skyblue

Passaparola 25 February Scoprire la presenza di Dio in ogni prossimo Discover God’s presence in each neighbour 모든 이웃 안에서 하느님의 현존을 발견하자 하느님 현존의 생명수를 끌어 올리는 또 다른 원천은 우리의 이웃입니다. 모든 이웃이 이 생명수의 원천입니다. 우리가 만나는 사람 한 사람 한 사람을 사랑할 때 특히 어려움에 처한 사람들을 사랑할 때 우리는 그들에게 큰 혜택을 베푼다고 생각합니다. 그러나 그들은 우리에게 하느님을 선물함으로 실제로 큰 혜택을 받은 사람은 그들이 아니라 우리입니다. 왜냐하면, 형제자매 안에 계시는 주님이 바로 생명의 원천이시므로 우리가 다른 사람들 안에 계시는 예수님을 사랑할 때 우리는 ..

Passaparola 24 February Ravvivare i rapport Revive relationships 관계를 되살리자. 벽난로 안에서 활활 타오르는 석탄이 재에 뒤덮여 꺼지지 않게 하려면 부젓가락으로 가끔 휘저어주어야 합니다. 그와 마찬가지로 서로 간의 사랑이 계속 생동하려면 그리고 모든 사람과의 관계가 계속 활력을 유지하려면 무관심, 무감동한 태도. 그리고 이기심의 재로 질식하지 않도록 수시로 이를 털어버려야 합니다. "Just as the embers in a fireplace have to be stirred up every now and then, to prevent them from being smothered by the ashes, so too from time to time ..

Passaparola 13 January Accettare le proprie vulnerabilità Accept your own vulnerability ​ 자신의 취약점을 받아들이자. ​ 우리는 특별히 다음 두 가지 유혹에 노출될 때가 있습니다. 이럴 때 우리는 기도해야 합니다. 첫 번째 유혹은 우리가 자신의 힘으로 무엇이든 해낼 수 있다고 믿는 것이고 다른 하나는 그와 반대로 시련들이 닥칠 때 이들이 모두 우리의 능력을 벗어난 것 같아 아무것도 해낼 수 없다는 두려움에 사로잡히는 것입니다. 그러나 예수님께서는 우리가 영적으로 깨어있으면서 하느님 아버지께 믿음을 갖고 성령을 청하면 성부께서는 틀림없이 성령의 능력을 주시면서 우리를 홀로 버려두지 않으신다고 분명하게 말씀하셨습니다. ​ "Prayer ..

Passaparola 17 February Superare con l’amore i malintesi Overcome misunderstandings with love 사랑으로 오해를 극복하자. 매일 매일 우리는 의혹, 실패, 오해 등으로 크고 작은 고통을 경험합니다. 그럴 때 우리는 이러한 고통을 기꺼이 받아들이고 우리 사랑의 표현으로 이러한 것들을 예수님께 바쳐드리기 위해 노력합시다. 일단 주님께 바쳐드렸다면 우리는 이에 대해 더 이상 생각하지 않아야 합니다. 그리고 가정, 공장, 사무실, 학교 등 우리가 어디에 있든 그곳에서 하느님께서 우리에게 원하시는 것을 하기 위해 노력해야 합니다. 우리 주위에 있는 사람들을 개별적으로 그리고 모두를 사랑하기 위해 최선을 다합시다. "Day after day, ..

Passaparola 25 January Vivere e pregare per l'unità dei cristiani affinché il mondo creda Live and pray for Christian unity so that the world may believe 세상이 믿을 수 있도록 그리스도인들의 일치를 위해 살아가고 기도하자. 모든 그리스도인은 그들이 어디에 있든 기도와 행동을 통해 타 종파 형제자매들 사이에 사랑의 물결을 일으키고 이를 더욱 커지도록 노력하여 모든 사람 사이에 완전한 친교가 이루어지는 시기가 좀 더 가까워지도록 기도합시다. "Let us pray that Christians everywhere may strive to initiate or foster, through t..

Passaparola 26 January Non perdere la speranza Do not lose hope 희망을 잃지 말자. 하느님께서 우리 편이신데 누가 우리를 대적하겠습니까? (로마서 8장 31절) 그렇다면 우리는 이 말씀을 어떻게 살 수 있을까요? 우리가 희망을 품은 사람이 될 때 이 말씀을 살 수 있습니다. 이는 하느님께서 우리를 성덕의 최고봉으로 데려다주신다는 것을 믿는 것을 말합니다. 우리 편에서시어 우리 손을 친히 잡아주시는 하느님이 계십니다. 그리고 우리에게 희망을 주시고 우리가 이 희망을 다른 사람들에게 전 할 수 있는 사람이 되도록 죽으시고 부활하신 예수님이 계십니다. “With God on our side, who can be against us?” (Romans 8:31) ..

Passaparola 07 January Non dar peso alle offese Don’t give too much importance to things that have upset you 모욕당한 것에 큰 비중을 두지 말자. 우리는 크리스천이므로 원대한 희망을 품어야 하고 특별한 논리를 따라야 합니다. 우리의 출발점은 예수님께서 우리 안에 사신다는 것입니다. 그러므로 우리는 이에 합당한 결과들을 끌어내야 합니다. 다시 말해 우리는 죄와 싸워야 하고 현 시대사조를 거슬러 가야 하며 주님의 말씀을 실천하면서 주님과 함께 살아야 합니다. Since we are Christians, we have to have great hope and also follow a certain logic. Our star..

Passaparola 05 January Farsi responsabili gli uni degli altri Be responsible for each other. 서로를 책임져 주자. 하느님께서 우리를 보시는 것처럼 우리도 서로를 그렇게 보아야 합니다. 그러므로 트집을 잡기 위해서나 비난하기 위해 서로를 보려고 하지 말고 자비심이 가득한 눈으로 서로를 바라보면서 기꺼이 서로 도와주어야 합니다. We must see one another the way God sees us, not out to criticize and condemn, but filled with mercy and ready to help one another. Chiara Lubich Heaven on Earth, p57

Passaparola 08 December Essere poveri di spirito Be “poor in spirit” 마음이 가난해지자. (마음이 가난한 사람’이 되자.) ‘마음이 가난한 사람’이 된다는 것은 물질적인 부(富)에 우리의 신뢰를 두는 것이 아니라 하느님의 사랑과 그분의 섭리를 신뢰하는 사람이 된다는 것입니다. 종종 우리는 건강에 대한 염려, 사랑하는 사람들에 대한 걱정, 우리가 수행해야 할 일에 대한 불안감, 주어진 상황에서 어떻게 행동해야 할지 몰라서 느끼는 당혹스러움. 또는 미래에 대한 근심 걱정 등등으로 ‘부자’입니다. 이런 것들이 모두 우리의 방해물이 될 수 있으며 우리를 걱정 속에 가두어버려 하느님과 우리 이웃들에게 우리 자신을 열지 못하게 할 수 있습니다. 그러나 ‘마음이 ..

Passaparola 07 December Cercare la volontà di Dio Seek God’s will ​ 하느님의 뜻을 찾자. ​ 그렇다면 우리는 어떻게 해야 거룩한 여정을 진지하게 시작하거나 다시 출발할 수 있을까요? 우리는 어렵지 않게 이를 알 수 있습니다. 곧 우리는 자신의 뜻에 따라 행동하는 것을 멈추고 하느님의 뜻에 초점을 맞추어야 합니다. 우리가 하느님의 뜻 안에서 하는 모든 일은 하느님에게서 오는 특별한 은총 — 참으로 거대한 은총 — 이 따른다는 것을 명심하고 삶의 매 순간에 드러나는 하느님의 뜻을 따라야 합니다. 우리는 이 특별한 은총을 도움의 은총(1) 이라고 합니다. 이 도움의 은총은 우리의 마음을 밝혀주고 우리의 의지(意志)와 감정이 선한 쪽을 지향하도록 도와줍니다...

Passaparola 03 December Essere vigili nell’amore Be vigilant in love 사랑에 깨어있자. 예수님은 종종 우리가 깨어있어야 한다고 강력히 권고하셨습니다. 예수님은 ‘깨어있어라,’라는 말씀을 통해 우리가 영신적으로 잠에 취한 상태로 있어서는 안 된다고 권고하십니다. 이는 하느님의 뜻을 하기 위해 언제나 만반의 태세를 갖추어야 한다는 것과 우리의 일상생활에서 하느님의 뜻을 드러내는 표징들을 알아보아야 한다는 것입니다. 무엇보다 먼저 이 말씀은 하느님 사랑의 빛 안에서 수많은 어려움과 고통을 식별할 줄 알아야 한다는 것을 의미합니다. Jesus often exhorted us to be vigilant. For him, ‘staying awake’ means ..

Passaparola 16 November Non pretendere nulla in cambio Expect nothing in return 아무런 대가도 바라지 말자 우리는 다른 사람의 이목에 신경을 쓰거나 이로 인해 안절부절해 하지 말고, 다른 사람들과 이웃을 생각하는 사람들을 의식하는 자기 자신을 온전히 망각한 가운데 우리의 이웃과 하나가 됩시다. “Let us become one with our neighbor in that complete forgetfulness of self which takes over persons who think of others, of their neighbor – without self-consciousness or fretting about them.” Chia..