skyblue

두려워하는 이들을 위로하자 Comfort the fearful

Passaparola 08 March 2025                Confortare I timorosi Comfort the fearful 두려워하는 이들을 위로하자 남이 너희에게 해 주기를 바라는 그대로 너희도 남에게 해 주어라. (루카 복음서 6장 31절) 고통받는 사람들의 아픔을 함께 나누고 따뜻한 말로 그들을 위로합시다. 만일 우리가 그런 딱한 처지가 되었다면 우리도 그렇게 대우받고 싶을 것입니다…….새로운 기쁨이 우리 영혼에 강물처럼 흘러 넘쳐날 것입니다. 새로운 힘이 물밀 듯 밀려올 것입니다. 하느님은 사랑하는 사람들과 함께 계십시다. 그러므로 하느님은 우리와 함께 계실 것입니다.  ‘Do to others as you would have them do to you.’ (Lk 6:31..

사랑에서 더 나아지도록 서로 도와주자. Help each other to keep on loving

Passaparola 07 March 2025                Aiutarsi a progredire nell’amare Help each other to keep on loving 사랑에서 더 나아지도록 서로 도와주자. 우리는 예수님의 말씀들을 특히 서로 사랑하라는 그분의 새 계명을 잘 살기 위해 서로 도와주어야 합니다. 그럴 때 비로소 우리 가운데 현존하시는 주님이 주시는 엄청난 그리고 놀라운 효과를 누리게 될 것입니다……. 예수님께서 이 땅에 가져오신 사랑의 불은 느리지만, 결정적인 위용으로 활활 타오르는 불길 우리가 모두 간절히 바라는 사랑의 불길이 될 것입니다.    "We should try to help each other live the words of Jesus, in part..

기도를 우선시하자. (기도를 특별한 자리에 두자) Give priority to prayer

Passaparola 06 March 2025                Privilegiare la preghiera Give priority to prayer 기도를 우선시하자. (기도를 특별한 자리에 두자) 기도는 모든 사람이 참된 존재가 되는 데 없어서는 안 될 가장 본질적인 것입니다……. 그래서 예수님은 당시 전 생애를 통해 그리고 가르침을 통해 우리에게 기도하라고 하십니다. 그러므로 예수님의 이 말씀들을 우리의 것이 되게 하려면 우리가 참으로 허약하다는 것을 자각하면서 동시에 더할 나위 없이 큰 신뢰심을 지니고 예수님이 하신 것처럼 하느님 아버지께 우리의 정신과 마음을 집중해야 합니다. 우리는 개인적으로 기도함은 물론이고 우리 가운데 예수님을 모시고 함께 기도함으로써 그렇게 해야 합니다.“Th..

Passaparola 05 March 2025                Riscoprire il segreto della vita Rediscover the secret of life 삶의 비결을 다시 발견하자. 밀알 하나가 땅에 떨어져 죽지 않으면 한 알 그대로 남고, 죽으면 많은 열매를 맺는다. (요한복음 12장 24절) 예수님의 이 말씀은 삶의 비결을 환히 드러내 보여주셨습니다. 우리가 고통을 기꺼이 받아들이지 않는다면 예수님의 기쁨을 경험할 수 없습니다. 또한, 죽지 않는다면 부활도 경험할 수 없습니다.   ‘Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it..

Passaparola 04 March 2025                Farsi piccoli Make yourself small 스스로 작아지자. 우리가 보잘것없고 약한 존재라는 것에 감사드립시다. 우리가 보잘것없고 약한 존재이기에 우리는 하느님을 위한 자리를 마련해 드릴 수 있고 ‘희망할 수 없는데도 희망하면서’ 계속하여 믿을 수 있는 힘을 하느님으로부터 받을 수 있습니다. 그럴 때 우리는 끝까지 구체적인 방법으로 사랑할 수 있습니다.    “Let us give thanks for our littleness and our weakness. Because of them, we can make room for God and receive from him the strength to continue ..

Passaparola 03 March 2025         Saper perdonare Know how to forgive 용서할 줄 알자. ‘이웃의 잘못을 용서해주어라. 그러면 네가 기도할 때 네 죄도 사해질 것이다.’ (집회서 28장 2절) 우리가 하루를 시작할 때부터 가정, 학교, 일터 또는 상점에서 매일 만나는 사람을 새로운 눈으로 보아야 합니다……. 그러면 하느님 아버지께 기도드릴 때 특히 저의 잘못을 용서하여 주시기를 청할 때 저의 기도를 하느님께서 들어주신다는 것을 저는 확신합니다. 그래서 저는 전적인 신뢰심을 지니고 이렇게 기도할 수 있습니다. “저희에게 잘못한 이를 저희도 용서하였듯이 저희 잘못을 용서해주십시오.”    ‘Forgive the offense of your neighbou..

Passaparola02 March 2025 Guardare al positiveLook at the positive side긍정적인 면을 바라보자.우리 주변에서 발견할 수 있는 좋고 긍정적인 모든 것 안에서 우리는 하느님의 은사와 그분이 행하신 아름다운 일들을 깨달을 수 있어야 합니다……. 우리가 만나는 이웃을 향해 눈을 크게 뜨고 바라봅시다. 그리고 그들이 어떤 신념을 가진 사람이든 그에 구애받지 말고 그들이 한 좋은 일은 잘 했다고 인정하고 칭찬합시다. 그리하여 그들이 우리와 연대해 있음을 깨닫고 정의와 사랑의 길을 함께 추구하도록 서로 격려합시다. "We should recognize the work of God and his gifts in all the good and..

Passaparola01 March 2025 Non criticareDo not criticize비난하지 말자.우리가 다른 사람들의 말을 진정으로 잘 들을 수 있으려면 그리고 이웃의 문제와 걱정들에 공감할 수 있으려면 먼저 우리의 사랑이 순화되어야 합니다. 우리가 이웃의 기쁨과 고통을 함께 나누고 우리를 여전히 가르고 있는 장벽들을 무너뜨리려면 그리고 다른 사람들을 판단하고 비난하려는 성향을 극복하고 자아도취에서 벗어나 가난한 사람과 외로운 사람을 섬기는 사람이 되어 예수님이 원하시는 일치를 세상 모든 곳에 건설하려면 먼저 사랑이 순화되어야 합니다. "We need to refine our love so that we are able to truly listen to others..

Passaparola 27 February 2025 Evitare il male Avoid evil 악을 피하자 사랑하는 사람들은 단지 악을 피해 사는 소극적인 사람이 아닙니다. 사랑하는 사람은 다른 사람에게 자신을 열고 그들에게 유익한 것을 원하고 이를 행동으로 옮깁니다. 그들은 사랑하는 사람을 위해 목숨까지도 내어 줄 정도로 자신을 내어줍니다. 그러므로 사도 바오로는 우리가 이웃을 사랑할 때 우리는 특정한 하나의 계명을 준수하는 것뿐만이 아니라 모든 율법을 적극적으로 준수하는 것이라고 하셨습니다. “Those who love do not merely avoid evil. Someone who loves is open to others, desires what is good for them, does ..

Passaparola 26 February 2025 Coltivare la pace Cultivate peace평화를 가꾸자. 기도는 예수님과 함께 있는 매우 특별한 시간입니다. 그러므로 기도하기 전 우리 마음속에 있는 모든 것을 다 내려놓고, 잠시 쉬었다가 생각을 모아 우리 내면 침묵의 공간으로 내밀함 안으로 들어가는 것이 좋습니다. 우리는 기도를 얼마나 많은 시간 하였는지를 측정하려 해서는 안 됩니다. 기도하는 시간이 많으면 많을수록 우리는 더 많은 것을 얻습니다. 기도는 하느님과의 일치를 이루는 공간 안으로 뛰어드는 것과 같습니다. 그러면 우리는 평화를 누리게 될 것입니다. 이런 식으로 기도할 때 우리는 하느님과 끊임없는 ‘대화’를 할 수 있고 지속적인 관상의 상태 안에 있게 될 것입니다.   "B..

Passaparola 25 February 2025 Il coraggio del dialogo The courage of dialogue 대화의 용기 대화하는 것은 사랑하는 것입니다. 우리 안에 계시는 성령님만이 대화할 수 있도록 우리를 진정으로 도와주실 수 있습니다.성령님만이 아주 현란한 이론 속에 감추어진 그래서 찾아내기 힘든 오류들을 모두 찾아낼 수 있도록 우리를 도와주실 수 있습니다. 그러므로 이렇게 실천한 사랑은 대화가 다른 어떤 것보다 중요하다고 생각하는 우리 시대에 매우 시의적절한 것입니다.   "To dialogue is to love. Only the Holy Spirit in us can truly help us to dialogue. Only the Holy Spirit can hel..

Passaparola 25 February Scoprire la presenza di Dio in ogni prossimo Discover God’s presence in each neighbour 모든 이웃 안에서 하느님의 현존을 발견하자 하느님 현존의 생명수를 끌어 올리는 또 다른 원천은 우리의 이웃입니다. 모든 이웃이 이 생명수의 원천입니다. 우리가 만나는 사람 한 사람 한 사람을 사랑할 때 특히 어려움에 처한 사람들을 사랑할 때 우리는 그들에게 큰 혜택을 베푼다고 생각합니다. 그러나 그들은 우리에게 하느님을 선물함으로 실제로 큰 혜택을 받은 사람은 그들이 아니라 우리입니다. 왜냐하면, 형제자매 안에 계시는 주님이 바로 생명의 원천이시므로 우리가 다른 사람들 안에 계시는 예수님을 사랑할 때 우리는 ..