skyblue

다른 사람들의 고통을 동반해주자 Accompany the suffering of others

Passaparola13 April 2025Accompagnare il dolore degli altriAccompany the suffering of others다른 사람들의 고통을 동반해주자남이 너희에게 해 주기를 바라는 그대로 너희도 남에게 해 주어라. (루카 복음서 6장 31절) 우리가 하루 동안 만나는 모든 사람을 이 성서 말씀대로 사랑합시다. 우리가 만일 다른 사람이 처한 상황에 있다고 생각해봅시다. 그럴 때 우리가 다른 사람으로부터 대접받고 싶은 것 그대로를 그들에게 베푸십시오. 우리 안에 계시는 하느님께서 들려주시는 말씀은 우리가 처한 각 상황에서 우리의 사랑을 보여줄 가장 좋은 방법을 알려주실 것입니다……. 그들의 아픔을 함께 나누고 위로의 말을 전합시다. 우리도 그처럼 대접받고 싶을 것..

위기 속에서 새로운 것이 태어날 수 있다. Something new can be born from crisis

Passaparola12 April 2025Nelle crisi può nascere una cosa nuovaSomething new can be born from crisis 위기 속에서 새로운 것이 태어날 수 있다.‘주님, 저희가 누구에게 가겠습니까? 주님께는 영원한 생명의 말씀이 있습니다. (요한복음 6장 68절)신앙의 여정에서 위기의 순간들은 우리에게도 일어날 수 있습니다. 이 위기는 예수님 말씀 중에서 어떤 특정한 면을 이해하기 어려울 때 일어날 수 있습니다. 때때로 우리 영혼에 깊은 상처를 주는 신앙에 대한 의혹에 빠져 괴로울 때도 있고 주님을 따르라는 부르심을 받고도 우리를 이에 대한 의혹으로 이끄는 심각한 위기에 시달릴 때가 있습니다. 이 생활 말씀은 이러한 위기의 순간들은 우리가 예수님..

Passaparola10 April 2025Riconoscere la dignità dei prossimiRecognize the dignity of others이웃의 존엄성을 인식하자.우리는 각 사람이 지닌 진정한 위대함과 존엄성은 그들이 모두 하느님의 자녀이며 그렇기에 그들과 우리가 모두 형제요 자매라는 사실에 있다는 것을 잊어버리고 사람들을 겉모습으로 판단하는 위험성이 우리 안에 언제나 잠복하고 있다는 것을 인정해야 합니다. "We need to recognise that within ourselves, too, there is always the lurking danger that we judge by appearances, forgetting that each person’s true grea..

Passaparola 09 April 2025 Accoglienza senza riserve Welcome without reservations 주저 없이 환대하자 예수님을 선택하고 그분께 전적으로 충실하기 위해 우리는 이 다짐을 새롭게 해야 합니다. 그리고 우리는 이를 어떻게 해야 할지를 이미 알고 있습니다. 우리는 주님의 말씀을 기쁘게 받아들이고 언제나 더 큰 관대함으로 그리고 전적으로 이 말씀들을 실천해야 합니다. 그리고 이 말씀에 물타기를 하지 말아야 합니다. 중요한 것은 두려움을 떨쳐내고 대수롭지 않은 일들이나 개인적인 선호도에 근거하여 못하겠다는 변명을 늘어놓으면 안 됩니다.   "We need to renew our choice of Jesus and our total adherence to..

Passaparola06 April 2025 Donare momenti di gioia a chi è vicinoGive joy to those close by내 곁에 있는 사람에게 기쁨의 순간을 선사하자.저는 여러분도 복음의 이 진리를 이미 경험하였을 것이라고 확신합니다. 여러분이 아픈 사람을 도와주었을 때, 슬퍼하는 사람을 위로하였을 때, 외톨이가 되었다고 느끼는 사람 옆에 있어 주었을 때 어디서부터 오는지는 몰라도 기쁨과 평화를 누리지 않았습니까? 이것이 사랑의 논리입니다. 우리가 자신을 더 많이 주면 줄수록 우리는 더욱더 풍요로워집니다. "I am certain that you too have experienced this Gospel truth. When you helped a sick pers..

Passaparola03 April 2025Uscire dai propri schemiGet out of your own box!자신의 틀에서 벗어나자그러나  나에게 이롭던 것들을, 나는 그리스도 때문에 모두 해로운 것으로 여기게 되었습니다. (필리피 신자들에게 보낸 서간 3장 7절)이 생활 말씀은 우리의 심성과 지성이 왜 근본적으로 바뀌어야 하는지에 대해 잘 말해주고 있습니다. 이 생활 말씀은 겸손과 단순함에 대하여 그리고 우리 자신에 대한 집착에서 벗어나야 한다고 말하고 있습니다. 이 생활 말씀은 우리가 고수해온 좋지 못한 습관을 버리고 새로운 활력을 불어넣어 우리의 크리스천다운 삶을 복원하여 복음의 아름다움이 널리 빛날 수 있게 하라고 말합니다. 또한, 주님의 말씀을 잘 듣는 것과 이웃을 섬기는 것..

Passaparola 02 April 2025 Vivere l’attimo presente Live the present moment  현 순간을 살아가자. (지금 이 순간을 살아가자.) 하느님의 뜻을 한다는 것은 무엇을 의미하는 것일까요……? 하느님의 뜻을 한다는 것은 직장생활을 하거나 가정생활을 할 때 그리고 우리 주변 사람들과 관계를 맺을 때 당연히 따르기 마련인 책임을 잘 수행하면서 매 순간 우리의 일상생활을 잘 살아가는 것을 말합니다. 그런데 이 과업을 아주 잘 수행할 수 있게 해주는 아주 소중한 원칙이 있습니다. 그것은 지금 이 순간을 잘 사는 것입니다. 영성 생활의 위대한 스승들도 모두 우리가 지금 이 순간을 잘 살아야 한다고 간곡하게 일러주십니다.   “What does it mean to..

Passaparola 01 April 2025 Fidarsi di Dio Trust in God 하느님을 신뢰하자 우리가 믿음에 대한 의혹에 휩싸이거나 믿음을 받아들이기가 망설여진다면, 이는 우리가 아직도 하느님을 온전히 신뢰하지 못하고 있다는 것을 의미합니다. 이는 우리의 믿음이 약하고 무력하다는 것을 말하며 여전히 자신의 힘과 인간적인 논리에 의존하고 있다는 것을 의미합니다. 그러나 하느님을 전적으로 신뢰하는 사람들은 하느님께서 행동하시도록 자신을 내어드립니다…….하느님께 불가능이란 없습니다.   "If you are assailed by doubts or hesitations about your faith, it means you do not yet fully trust God. It means t..

Passaparola 31 March 2025         Fare piccoli atti d’amore Do small acts of love 작은 사랑의 행동들을 하자. 우리 주변을 살펴봅시다. 그리고 우리의 하루를 사랑에서 우러난 행동으로 가득 채웁시다. 그리스도께서는 우리 아이들 안에서 아내나 남편 안에서 직장동료들 안에서, 우리가 지지하는 정당의 당원들 안에서 그리고 우리가 만나는 사회적 친구들 안에서 우리를 기다리고 계십니다…….그러므로 모든 사람에게 좋은 일을 하십시오.   "Look around you and fill your day with acts of love. Christ is waiting for you in your children, in your wife or husband,..

Passaparola30 March 2025 Condividere la gioiaShare joy 기쁨을 나누자.네 동생은 죽었다가 다시 살아왔으니 잃었던 사람을 되찾은 셈이다. 그러니 이 기쁜 날을 어떻게 즐기지 않겠느냐?' (루카 복음서 15장 32절)아버지는 잃었던 아들이 집으로 돌아온 것에 기뻐하면서 큰아들도 당신의 기쁨에 동참하기를 권합니다. 이 비유를 통해 하느님 아버지께서는 우리의 심성이 바뀌어야 한다고 말씀하십니다. 실제로 어떤 사람들은 우리에게 경멸의 대상으로 그들을 보면 우월감만 커질 뿐입니다. 그러나 우리의 심성이 바뀌어야 한다는 것은 그런 사람들도 우리의 형제자매로 받아들여야 함을 뜻합니다. ‘We had to celebrate and rejoice, because th..

Passaparola29 March 2025 DecentrarsiTo decentralize ourselves자기중심에서 벗어나자예수님께서는 돌로 지어진 교회가 아니라 당신의 이름으로 일치된 두 사람이나 세 사람으로 이루어진 교회 그리하여 세상 방방곡곡에 존재하는 교회를 세우고자 하는 엄청난 열정을 제 안에 불러일으켜 주셨습니다. “Jesus aroused within me an immense passion to build churches, made not of stone, but of two or three people united in his name scattered (spread) throughout the world.” Chiara LubichJesus in the Midst, p141

Passaparola 27 March 2025    Sintonizzarci con la voce di Dio Be in tune to the voice of God   하느님의 음성에 우리 자신을 맞추자 우리 내면 깊은 곳에서 들려오는 하느님 음성에 귀를 기울일 줄 알아야 합니다. 그런데 하느님은 우리 양심의 소리를 통하여서도 말씀하십니다. 하느님께서는 매 순간 우리에게 당신이 원하시는 것을 말씀하십니다. 그러므로 우리가 마땅히 해야 할 일은 그분이 원하시는 것을 수행하기 위해 모든 것을 희생할 각오를 단단히 하는 것입니다. "Let us learn to listen to the voice of God deep within us, which also speaks to us through the voic..