skyblue

스포츠를 통해 평화를 증진하자. Promote peace through sport

04 May 2025Promuovere la pace attraverso lo sportPromote peace through sport스포츠를 통해 평화를 증진하자.운동 경기를 하다 보면 특정한 상황에서 그 운동에 참여한 사람과 팽팽하고 경직된 관계를 경험할 때가 있습니다. 이는 가족이나 직장동료 또는 같은 학교 학생들 사이에서도 특정한 상황에서는 이런 경직된 관계가 발생할 수 있습니다. 친선을 도모하려는 좋은 마음에서 시작한 경기가 그 본래의 취지를 벗어나 다른 사람들보다 더 잘하고 싶은 욕심 그래서 꼭 이겨야겠다는 걷잡을 수 없는 욕심에 사로잡힐 수 있습니다. (.....) 우리 주변에 평화가 위협받을 때면 우리는 언제나 신중하게 개입하여 이를 조정할 수 있습니다. "In certain situat..

작은 표현이 큰 영향을 미친다. Small actions, huge impact.

Passaparola 03 May 2025 Piccoli gesti, grandi effetti Small actions, huge impact. 작은 표현이 큰 영향을 미친다. 예수님께서 우리 안에 그리고 우리 가운데 태어나시고 또다시 태어나시도록 하려면 우리는 무엇을 할 수 있을까요? 구체적인 방식으로 사랑해야 합니다. 우리는 다른 사람을 그럴듯한 말이나 기분으로만 사랑하지 않도록 주의해야 합니다. 사랑은 언제나 행동으로 옮겨져야 합니다. 다른 사람에 대한 사랑에서 우러난 크고 작은 행동을 통해 드러나야 합니다. "What can we do so that Jesus may be born or re-born in us and amongst us? We should love in concrete..

다름을 받아들이고, 우리를 묶어주는 것을 찾자. Welcome differences, search what unites us.

Passaparola 02 May 2025 Accogliere le differenze, cercare ciò che ci unisce Welcome differences, search what unites us. 다름을 받아들이고, 우리를 묶어주는 것을 찾자. 그리스도는 나누어질 수 없는 분이십니다. 그러나 그분을 조각내어 그 형체를 훼손하면 누가 그리스도를 알아볼 수 있겠습니까.다양한 교회들 사이에 그리고 교회 공동체 사이의 관계도 이와 같습니다. 교회 일치를 추구하는 여정에서 우리가 깨달은 것은 우리를 갈라놓는 것보다 우리를 일치시켜주는 것이 더 많다는 것입니다. 비록 교리적인 측면에서 몇 가지와 크리스천 예배의 측면에서는 여전히 다른 점이 있어서 신앙의 일치는 아직도 이루어지지 않았지만, 이미 우..

Passaparola 01 May 2025 La pace inizia con me Peace begins with me. 평화는 나로부터 시작된다. 우리가 측은지심을 지닌 사람이라면 우리는 참으로 평화와 일치를 건설하는 역군이 될 것입니다. 우리는 모두 나약하고 많은 한계를 지니고 있으며 또한 악으로 기울어지기 쉬운 사람이라는 것을 인정한다면 우리 가운데 평화와 일치는 무엇보다 먼저 서로 이해하고 용서할 줄 아는 데에 달려있다는 것은 명백한 사실입니다. "If we are compassionate, we can truly be builders of peace and unity. Given that all of us are weak, have limitations and are prone to erro..

Passaparola 30 April 2025 L’amore rende liberi Love makes us free 사랑은 우리를 자유롭게 해준다. (사랑은 자유롭게 한다.) 말씀(로고스)은 사랑이십니다. 그러므로 하느님의 말씀을 삶의 현장에서 실천하면 우리는 순결하여지고 자유로워집니다……. 예수님께서 우리에게 실천하라고 명하신 유일한 사랑. 그래서 지복(至福)을 경험할 수 있게 해주는 사랑은 서로 간의 사랑입니다. 이는 예수님의 모범을 따라 우리도 다른 사람들을 위해 우리의 생명을 내어줄 태세를 완벽하게 갖춘 사랑입니다. 우리가 다른 사람과 떨어져 고립된 삶을 산다면 세상의 유혹을 오랫동안 버티기가 어렵습니다. 그러나 서로 간의 사랑을 산다면 우리의 순결함과 크리스천 삶의 다른 여러 가지 측면들을 보..

Passaparola27 April 2025Essere misericordiosiBe merciful자비로워지자 당시 모였던 사람들 가운데 죄가 없는 사람은 오직 예수님 한 분밖에 없었습니다, 그렇지만, 주님은 간음한 여인에게 제일 먼저 돌을 던지지 않으셨습니다. 주님께서 간음한 여인을 단죄하지 않으셨는데 우리가 어떻게 다른 사람을 단죄할 수 있겠습니까! 결론적으로 말하면 다른 사람들을 일말의 자비심도 없이 단죄하라고 우리를 몰아치는 충동을 억누르고 우리는 모든 사람에게 자비로워야 합니다. 우리는 용서하고 잊어버릴 줄 아는 법을 배워야 합니다……. 우리 마음 안에 판단과 단죄 대신 자비와 사랑을 지니고 있을 때 우리는 다른 사람들이 새로운 삶을 시작할 수 있도록 도와줄 수 있습니다. "If Jesus,..

Passaparola26 April 2025Annunciatori di SperanzaHeralds of hope 희망을 선포하는 사람들희망을 품고 사는 사람이란 하느님께서 우리의 성화를 완성해주시리라는 것을 믿는 사람들을 말합니다. 이는 복음을 살고 이를 실천하는 것이 가능하다는 것을 믿는 것이고 선이 악보다 강하며 따뜻한 마음에서 우러나 한 행동은 반드시 열매를 맺는다는 것을 믿는 것입니다. 그리고 하느님께서 준비하여 주시는 미래는 지금보다 훨씬 더 아름답다는 것을 믿는 것을 의미합니다. 언제나 한계가 있고 제한적인 우리의 계획을 하느님께서 당신 사랑 안에 감추어두신 거대한 계획 앞에 내려놓을 줄 아는 사람임을 의미합니다. "Being people of hope means believing that..

Passaparola25 April 2025Essere strumento d’amore e di gioiaBe an instrument of love and joy사랑과 기쁨의 도구가 되자.미소를 지을 때, 일할 때, 차를 운전할 때, 식사를 준비할 때, 활동을 조직할 때, 고통받는 이웃을 위해 눈물을 흘릴 때, 악기를 연주할 때 편지나 글을 쓸 때, 기쁜 일을 축하할 때, 옷을 빨 때 등 모든 것을 사랑으로 합시다. 그러면 모든 것은 정말로 모든 것은 하느님과 우리 형제자매들에게 우리의 사랑을 보여드리는 도구가 될 수 있습니다. "Let us love that smile to give, that job to do, that car to drive, that meal to prepare, that ac..

Passaparola24 April 2025Portare la paceBring peace평화를 가져가자.우리는 예수님의 말씀을 정확하게 말씀 그대로 실천해야 합니다. 그러므로 우리의 편한 수준에 맞추기 위해 그 말씀을 축소하거나 변경하려 해서는 안 됩니다. 주님께서 “행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.”라고 하신 말씀을 우리는 정확하게 말씀 그대로 실천해야 합니다. 그래서 세상 어느 곳이든 평화를 가져갑시다. "Let us try to put into practice the words of Jesus, exactly as they are, without minimizing them or changing them to suit our comfort level…Let..

Passaparola 23 April 2025 Infondere Speranza Instill hope 희망을 불어넣자. 우리가 복음을 살면 우리의 삶이 참으로 멋지고 아름다운 모험이 되고 우리 주변의 세상을 환히 비추어주며 우리의 전 존재를 인품 있게 하고 복음 안에 모든 문제를 해결할 원칙이 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 우리의 이런 놀랍고 특별한 경험을 다른 사람들에게 전해주지 않는다면 우리는 마음이 편하지 못할 것입니다. "We will understand that living the Gospel makes life a fascinating adventure, lights up the world around us, gives colour to our whole existence and b..

Passaparola 22 April 2025 Testimoniare l’amore Testify to love (To witness love) 사랑을 증거하자. 실제로 우리 크리스천들이 예수님께서 우리에게 주신 사랑의 계명으로 함께 살아간다면 세상은 우리 크리스천들을 좀 더 믿음직스러워 할 것입니다. 예수님을 따른다고 하는 우리 가운데 아직도 완전한 일치는 없지만, 그래도 서로 사랑하며 살아감으로써 우리는 여전히 주님을 증거 할 수 있습니다. 주님께서는 ‘두 사람이나 세 사람이라도 내 이름으로 모인 곳에는 [교부들 가운데 몇 사람은 ‘내 이름으로’라는 의미를 ‘내 사랑으로’라는 의미라고 설명합니다.] 나도 함께 있기 때문이다.’라고 약속하셨습니다. 그러므로 우리가 서로 사랑할 때 예수님이 하신 이 약속..

Passaparola21 April 2025Comunicare la dolcezza di DioCommunicate the sweetness of God하느님의 다정하심을 널리 전하자.하느님께서 사람들과 함께 거처하시고 그들은 하느님의 백성이 될 것이다. (요한 묵시록 21장 3절)이 생활 말씀은 우리가 해볼 만한 과제를 제시합니다. 곧 우리가 하느님 백성의 일원이 되고자 한다면 하느님께서 우리 가운데 사실 수 있게 해드려야 한다는 것입니다. 이것이 어떻게 가능할까요? 우리가 장차 하느님 나라에 가서 하느님을 직접 뵈었을 때 누리게 될 한없는 기쁨을 지금 이 세상에 살면서도 미리 맛보려면 무엇을 해야 할까요? 이것이 바로 예수님께서 우리에게 알려주신 것입니다. 예수님은 당신께서 하느님 아버지와 이루시는 ..