skyblue

충실 하자 Be loyal

Passaparola 28 May 2025 Essere leali Be loyal충실 하자 “쟁기에 손을 대고 뒤를 돌아보는 자는 하느님 나라에 합당하지 않다.” (루카 복음서 9장 62절) 우리는 말과 행동이 일치해야 하며 어떤 어려움에도 꺾이지 않고 충실해야 합니다. 우리가 복음을 살았을 때의 아름다움과 참신함을 경험하였다면 우유부단함, 영적인 게으름, 너그럽지 못함, 타협하려 하고 미적지근하게 사는 것이야말로 복음과 얼마나 상충 되는지를 깨닫게 될 것입니다. 예수님을 충실히 따르기로 결심합시다. 그리고 주님께서 우리에게 활짝 열어주신 놀라운 세계로 들어갑시다. “끝까지 참는 사람은 구원을 받을 것이다.” 이는 주님께서 약속하신 말씀입니다. ‘No one who puts a hand to t..

하느님께서는 사람들의 마음 안에 살아계신다. God lives in the hearts of all

Passaparola27 May 2025Dio abita nel cuore della personaGod lives in the hearts of all하느님께서는 사람들의 마음 안에 살아계신다.하느님께서 사람들과 함께 거처하시고 그들은 하느님의 백성이 될 것이다. (요한 묵시록 21장 3절)이 생활 말씀은 우리의 사랑을 통해 하느님의 현존을 증거 하라는 간곡한 말씀입니다. (....) ‘너희가 서로 사랑하면, 모든 사람이 그것을 보고 너희가 내 제자라는 것을 알게 될 것이다.’ 우리가 이런 식으로 이 새 계명을 산다면 이 새 계명이 주님께서 우리 가운데 사시도록 하는 전제 조건이 될 것입니다. 주님은 우리가 하느님의 가족으로서 서로 하나가 되어 존재하는 것에 의미를 주시는 유일한 분이십니다. 그러므로..

만나는 사람을 기쁘게 맞이하자. Welcome whoever you meet

Passaparola26 May 2025Offrire accoglienza a chi incontroWelcome whoever you meet 만나는 사람을 기쁘게 맞이하자.우리가 이웃을 우리와는 아무 상관도 없는 사람, 더 나아가 우리의 평화를 어지럽히는 사람, 혹은 우리의 계획을 엉망으로 만드는 사람으로 보는 한 우리는 온 마음 다해 하느님을 사랑한다고 말할 수 없습니다. 그러나 우리가 이웃을 있는 그대로 받아들이면서 그들의 독특한 개성과 그들이 필요로 하는 것과 요구까지도 받아들임으로써 우리의 이기심을 극복하기 위해 노력한다면 우리는 그럴 때마다 하느님께 가장 아름다운 희생, 우리의 상상력을 훨씬 뛰어넘는 최고의 희생을 바쳐드리는 것입니다. 그리고 이런 것들이 우리를 하느님과 직접적인 친교로 이..

마음의 문을 열고 기뻐하자. Open the door of your heart to joy

Passaparola25 May 2025Aprire la porta del cuore alla gioiaOpen the door of your heart to joy마음의 문을 열고 기뻐하자. ‘보라, 내가 문 앞에 서서 문을 두드리고 있다. 누구든지 내 목소리를 듣고 문을 열면, 나는 그의 집에 들어가 그와 함께 먹고 그 사람도 나와 함께 먹을 것이다.’ (요한 묵시록 3장 20절) 이 생활 말씀은 주님의 음성에 항구하게 귀를 기울이라고 촉구합니다. (....) 우리가 하루의 일과를 시작할 때 또는 가정이나 학교 혹은 사무실에서 어려운 일을 해결하기 위해 몰두할 때, 주님께 온전한 신뢰심을 지니고 이렇게 말씀드립시다. “주님, 저는 그 사람들 안에서 그 상황에서 주님을 만나고 싶습니다. 저는 주님께 오..

Passaparola22 May 2025Vivere la gioia per donarlaJoy lived is joy given기쁨을 살고 그것을 내어주자. 예수님은 둘이나 그 이상의 사람들이 당신의 이름으로 모인 곳에는 당신이 계시겠다고 약속하셨습니다. 그러므로 다른 사람들과 함께 만납시다. (....) 그리고 복음이 가르쳐준 서로 간의 사랑의 정신으로 함께 살아갑시다. 우리가 복음 말씀을 실천하기 위해 어떻게 노력하였는지에 대한 경험담을 서로 나눕시다. 그러면 우리는 주님의 현존이 가져다주는 결실들; 곧 기쁨, 평화, 빛, 용기를 경험하게 될 것입니다. 예수님은 우리 한 사람 한 사람과 함께 계실 것이고 우리는 일상생활에서 주님께서 가까이 계시고 활동하고 계심을 계속 느끼게 될 것입니다. "Jesus..

Passaparola20 May 2025Pregare per la pacePray for peace 평화를 위해 기도하자.우리는 하루도 빠짐없이 크고 작은 고통을 겪고 있습니다. (.....) 그럴 때 우리는 이 고통을 잘 받아들이고 이를 예수님께 바쳐드림으로써 그분께 대한 우리의 사랑을 드러냅시다. 우리의 고통이 아주 작은 물방울이라면 주님의 수난은 거대한 바다와도 같습니다. 그렇다면 우리가 사랑하는 사람들을 비롯하여 많은 사람의 선익(善益)을 위해 그리고 온 교회의 선익(善益)을 위해 우리의 아주 작은 고통의 물방울을 주님 수난의 거대한 바다에 합쳐드립시다. 민족들 간의 평화를 위해 특히 모든 그리스도인의 일치를 위해 우리의 고통을 주님의 수난에 합쳐드립시다."Day after day, when we..

Passaparola18 May 2025Rimanere in intimità con DioMaintain intimacy with God하느님과 긴밀한 관계를 유지하자. (하느님과 친밀함 안에 머무르자.)우리가 자신의 내면에 집중하여 기도하거나 묵상할 때 하느님과 친교를 직접적으로 이룰 수 있습니다. 그러나 우리 내면에서 벗어나 밖으로 집중하기를 원하시는 하느님의 뜻을 행할 때 우리는 간접적으로 이룰 수 있습니다. (....) 다른 사람들과 함께 있을 때, 공부나 일 등 다양한 업무에 몰두할 때 많은 경우 하느님과 이루는 내적 친밀감은 방해를 받습니다. 그러면 우리는 하느님의 현존이 우리에게 주는 평화와 온화함을 느끼지 못합니다. (....) 이 말씀은 예수님의 다른 모든 말씀처럼 우리가 이런저런 의미 ..

Passaparola 17 May 2025 Prontezza nell’accogliere tutti Be ready to welcome everyone 모두를 기꺼이 환대하자 다른 사람들을 기쁘게 맞이한다는 것은 그들의 있는 그대로를 받아드린다는 것이지 그들이 우리가 바라는 모습일 때 그래서 성격은 다르지만, 정치적인 견해나 종교적인 신념은 서로 나눌 수 있고 우리를 매우 힘들게 하는 결점이나 습관이 없는 사람들을 받아들인다는 것이 아닙니다. 그렇습니다. 우리는 마음을 크게 넓혀 모든 사람을 기쁘게 맞이해야 합니다. 아울러 그들이 지닌 모든 차이점. 한계 문제들까지도 받아들여야 합니다. "Welcoming others as they are, not as we would like them to be,..

Passaparola16 May 2025Dimostrare amiciziaShow friendship우정을 보여주자.우리가 어려운 사람들에게 먹을 것을 주고 입을 것을 주며 집이 없는 사람에게 거처할 곳을 마련해주고 외롭고 절망적인 사람들에게 친구가 되어주며 시련의 시기를 겪고 있는 사람들에게 힘을 실어주면서 그들의 요구에 응답하고 필요한 것을 주는 구체적인 사랑을 한다면 세상은 감동할 것입니다. 우리가 이런 식으로 살아간다면 세상 사람들은 예수님이 얼마나 매력적인 분인지를 알게 될 것입니다. 그리고 우리가 제2의 그리스도가 된다면 주님께서 하시는 일은 우리의 기여로 계속 이어질 것입니다."It will be effective if we make our love concrete by giving and ..

Passaparola 15 May 2025 Accogliere e condividere Welcome and share 받아들이고 나누자. 예수님은 우리가 당신의 말씀을 기쁘게 받아들이고 그 말씀이 우리의 것이 되기를 바라십니다. 그래서 그 말씀이 우리의 모든 행동을 이끄는 원동력이 되어야 합니다. 그리고 우리의 삶의 증거를 통해 사회를 점진적으로 변화시키는 빛과 소금 그리고 누룩이 되어야 합니다…….복음에 나오는 많은 생활 말씀 중 하나를 택하여 이를 삶으로 살아냅시다. 그러면 우리는 점점 더 새로운 기쁨으로 풍요로워질 것입니다 "Jesus expects us to welcome his Word and to make it our own. It has to become the driving force..

Passaparola 14 May 2025 Essere fiduciosi Be confident 확고한 믿음을 갖자. 제가 하느님 아버지께 기도드릴 때 특히 그분께 저의 잘못을 용서하여 주시기를 청할 때, 그분께서 제 기도를 들어주실 것이라고 확신합니다. 그래서 저는 온전한 신뢰심을 지니고 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. “저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저의 죄를 용서하여 주십시오” When I pray to the Father, especially when I ask him to forgive my failures, I am confident that my prayer will be granted. I will be able to say with total trust: ‘Forgive us..

Passaparola13 May 2025Ricostruire i rapportRebuild relationships 관계를 다시 건설하자.우리는 하루 종일 만나는 이웃과 갖게 되는 다양한 만남을 사랑으로 변화시켜야 합니다. 아침에 일어나서 밤에 잠자리에 들 때까지 다른 사람과 맺는 관계는 사랑의 관계가 되어야 합니다. 이는 하루 종일 해야 하는 노력이지만, 그렇게 할 때 우리는 하느님의 사랑 안에서 앞으로 나아갈 수 있기에 매우 가치 있는 노력입니다. "We must transform with charity the various contacts we have with our neighbors throughout the day. From morning rising till nighttime retirin..