skyblue

자비로워지자 Be merciful

Passaparola27 April 2025Essere misericordiosiBe merciful자비로워지자 당시 모였던 사람들 가운데 죄가 없는 사람은 오직 예수님 한 분밖에 없었습니다, 그렇지만, 주님은 간음한 여인에게 제일 먼저 돌을 던지지 않으셨습니다. 주님께서 간음한 여인을 단죄하지 않으셨는데 우리가 어떻게 다른 사람을 단죄할 수 있겠습니까! 결론적으로 말하면 다른 사람들을 일말의 자비심도 없이 단죄하라고 우리를 몰아치는 충동을 억누르고 우리는 모든 사람에게 자비로워야 합니다. 우리는 용서하고 잊어버릴 줄 아는 법을 배워야 합니다……. 우리 마음 안에 판단과 단죄 대신 자비와 사랑을 지니고 있을 때 우리는 다른 사람들이 새로운 삶을 시작할 수 있도록 도와줄 수 있습니다. "If Jesus,..

희망을 선포하는 사람들 Heralds of hope

Passaparola26 April 2025Annunciatori di SperanzaHeralds of hope 희망을 선포하는 사람들희망을 품고 사는 사람이란 하느님께서 우리의 성화를 완성해주시리라는 것을 믿는 사람들을 말합니다. 이는 복음을 살고 이를 실천하는 것이 가능하다는 것을 믿는 것이고 선이 악보다 강하며 따뜻한 마음에서 우러나 한 행동은 반드시 열매를 맺는다는 것을 믿는 것입니다. 그리고 하느님께서 준비하여 주시는 미래는 지금보다 훨씬 더 아름답다는 것을 믿는 것을 의미합니다. 언제나 한계가 있고 제한적인 우리의 계획을 하느님께서 당신 사랑 안에 감추어두신 거대한 계획 앞에 내려놓을 줄 아는 사람임을 의미합니다. "Being people of hope means believing that..

Passaparola25 April 2025Essere strumento d’amore e di gioiaBe an instrument of love and joy사랑과 기쁨의 도구가 되자.미소를 지을 때, 일할 때, 차를 운전할 때, 식사를 준비할 때, 활동을 조직할 때, 고통받는 이웃을 위해 눈물을 흘릴 때, 악기를 연주할 때 편지나 글을 쓸 때, 기쁜 일을 축하할 때, 옷을 빨 때 등 모든 것을 사랑으로 합시다. 그러면 모든 것은 정말로 모든 것은 하느님과 우리 형제자매들에게 우리의 사랑을 보여드리는 도구가 될 수 있습니다. "Let us love that smile to give, that job to do, that car to drive, that meal to prepare, that ac..

Passaparola24 April 2025Portare la paceBring peace평화를 가져가자.우리는 예수님의 말씀을 정확하게 말씀 그대로 실천해야 합니다. 그러므로 우리의 편한 수준에 맞추기 위해 그 말씀을 축소하거나 변경하려 해서는 안 됩니다. 주님께서 “행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.”라고 하신 말씀을 우리는 정확하게 말씀 그대로 실천해야 합니다. 그래서 세상 어느 곳이든 평화를 가져갑시다. "Let us try to put into practice the words of Jesus, exactly as they are, without minimizing them or changing them to suit our comfort level…Let..

Passaparola 23 April 2025 Infondere Speranza Instill hope 희망을 불어넣자. 우리가 복음을 살면 우리의 삶이 참으로 멋지고 아름다운 모험이 되고 우리 주변의 세상을 환히 비추어주며 우리의 전 존재를 인품 있게 하고 복음 안에 모든 문제를 해결할 원칙이 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다. 우리의 이런 놀랍고 특별한 경험을 다른 사람들에게 전해주지 않는다면 우리는 마음이 편하지 못할 것입니다. "We will understand that living the Gospel makes life a fascinating adventure, lights up the world around us, gives colour to our whole existence and b..

Passaparola 22 April 2025 Testimoniare l’amore Testify to love (To witness love) 사랑을 증거하자. 실제로 우리 크리스천들이 예수님께서 우리에게 주신 사랑의 계명으로 함께 살아간다면 세상은 우리 크리스천들을 좀 더 믿음직스러워 할 것입니다. 예수님을 따른다고 하는 우리 가운데 아직도 완전한 일치는 없지만, 그래도 서로 사랑하며 살아감으로써 우리는 여전히 주님을 증거 할 수 있습니다. 주님께서는 ‘두 사람이나 세 사람이라도 내 이름으로 모인 곳에는 [교부들 가운데 몇 사람은 ‘내 이름으로’라는 의미를 ‘내 사랑으로’라는 의미라고 설명합니다.] 나도 함께 있기 때문이다.’라고 약속하셨습니다. 그러므로 우리가 서로 사랑할 때 예수님이 하신 이 약속..

Passaparola21 April 2025Comunicare la dolcezza di DioCommunicate the sweetness of God하느님의 다정하심을 널리 전하자.하느님께서 사람들과 함께 거처하시고 그들은 하느님의 백성이 될 것이다. (요한 묵시록 21장 3절)이 생활 말씀은 우리가 해볼 만한 과제를 제시합니다. 곧 우리가 하느님 백성의 일원이 되고자 한다면 하느님께서 우리 가운데 사실 수 있게 해드려야 한다는 것입니다. 이것이 어떻게 가능할까요? 우리가 장차 하느님 나라에 가서 하느님을 직접 뵈었을 때 누리게 될 한없는 기쁨을 지금 이 세상에 살면서도 미리 맛보려면 무엇을 해야 할까요? 이것이 바로 예수님께서 우리에게 알려주신 것입니다. 예수님은 당신께서 하느님 아버지와 이루시는 ..

Passaparola20 April 2025Gioia piena!The fullness of joy! 가득한 기쁨!사랑은 크리스천 삶의 근본 바탕일 뿐만 아니라 하느님과 친교를 이루는 가장 직접적인 길이기도 합니다. 성인들이 이에 대해 이야기하고 있으며 신앙생활을 성실하게 하는 크리스천들이 이를 경험하고 있습니다. 크리스천들이 이웃을 도울 때 특히 궁핍한 사람들을 도울 때 그들의 신앙심은 더욱 깊어질 것이고 하느님과의 일치는 더욱 공고해질 것입니다. 크리스천들은 주님과 자기들 사이를 밀접하게 엮어주는 연줄이 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 그런데 이것이야말로 크리스천들이 누리는 가장 큰 기쁨이 아닐까요! "Love is not only the basis of the Christian life. It is a..

Passaparola 19 April 2025 Fare silenzio davanti al prossimo Be silent before each neighbour 이웃 앞에서 침묵하자. (이웃 앞에서 침묵을 지키자) 우리가 이웃과 하나가 될 때 그래서 그 이웃을 사랑하면서 그의 이야기를 경청하는 동안 우리는 그가 하는 말에 어떻게 답을 할지에 대해 그리고 어떻게 행동해야 할지에 대해 생각할 수 없고 생각해서도 안 됩니다.그와는 반대로 예수님이라면 틀림없이 그렇게 하셨을 것처럼 우리도 이웃을 힘들게 하는 것과 그들의 문제들, 그리고 그들이 필요로 하는 것을 포함하여 모두를 지고 가기 위해 자신을 ‘완전히 비워야’ 합니다. "When we make ourselves one, we cannot allow..

Passaparola18 April 2025Accogliere tuttiWelcome everyone모든 이를 환대하자다른 사람을 기쁘게 맞이한다는 것은 그들을 있는 그대로의 모습으로 받아들인다는 것이지 그들이 우리가 원하는 모습의 사람일 때 예를 들어 우리와 기질은 다르지만, 정치적 견해나 종교적 신념을 공유하는 사람 그리고 우리를 몹시 성가시게 하는 결점이나 습관이 없는 사람일 때 기쁘게 맞이한다는 것이 아닙니다. 그렇습니다. 우리는 마음을 넓혀야 합니다. 그래서 우리와 다른 점이 있고 한계와 문제점들을 지닌 사람들을 모두 기쁘게 맞이해야 합니다. "Welcoming others as they are, not as we would like them to be, as for example, with a..

Passaparola 17 April 2025 Compiere gesti di servizio Carry out acts of service 봉사 활동을 하자. 우리의 모든 행동과 모든 말 그리고 모든 마음 씀씀이가 사랑으로 가득하다면, 이는 예수님의 행동과 말씀, 그리고 그분의 마음 씀씀이와 비슷해질 것입니다. 그러면 우리도 그분처럼 기쁨과 희망 화합과 평화의 전달자 곧 모든 피조물이 간절히 바라는 하느님과 화해한 세상을 전해주는 사람이 될 것입니다. If our every gesture, every word and every attitude is full of love, it will be like that of Jesus. Like him, we will be bearers of joy and ..

Passaparola16 April 2025Abitare le difficoltàLive through problems(Inhabit difficulties)어려움 속에 머물자. (어려움을 이겨내자)살다 보면 우리는 수많은 어려움을 경험하게 됩니다. 이때 그 어려움들이 어떤 것이든 이를 운이 나빠서라거나 벌을 받아서 그런 어려움이 왔다고 생각하지 말고 오히려 이 어려움들을 하느님 사랑의 표징으로 받아들여야 합니다. 하느님께서는 우리를 동반해주시고 우리가 당신에게 더욱 가까이 있기를 그래서 당신과 하나가 되기를 원하십니다. 모든 시련에는 하느님께서 주시는 특별한 은총이 있습니다. 하느님께서는 이 은총을 통해 우리 한 사람 한 사람 위에 세우신 당시 사랑의 계획이 실현되기를 바라십니다. "We should..