천상 여왕님께 자기의 뜻을 바치는 봉헌기도

 

천상 여왕님께

자기의 뜻을 바치는 봉헌기도

 

지극히 아름다우신 엄마,

제가 여기 엄마의 옥좌 아래 엎드려 있습니다.

저는 엄마의 작은 아이이니,

자식으로서의 모든 사랑을 드리고자 합니다.

 

또한 엄마의 아이로서,

이 은총의 달에 자주 바친 ‘작은 희생’과 ‘환호’들,

그리고 결코 제 뜻을 따르지 않겠다고 거듭 다짐한 약속들을

한꺼번에 엮어 짜고자 합니다.

이 모든 것으로 화관을 만들어,

엄마께 대한 제 사랑과 감사의 증표로

엄마의 무릎 위에 올려놓으려는 것입니다.

 

그러나 이것으로 충분하지 않습니다.

제 선물을 받아 주신다는 표시로 이를 손에 드시고

엄마의 모성적인 손가락으로 어루만지시어,

적어도 제가 제 작은 행위들 속에서

하느님의 뜻을 이루려고 노력했던 횟수와 같은 수만큼은

그 모든 것을 저의 태양들로 바꾸어 주시기를 바랍니다.

 

아, 그렇습니다, 여왕이신 어머니,

어머니의 이 아이는 빛과 더없이 찬란한 태양들의 경의를

어머니께 드리고자 합니다.

제가 알기로 어머니는 이러한 태양들을 많이 가지고 계십니다.

하지만 그 태양들은 어머니의 것이지

이 아이의 것이 아니기에, 제 태양들을 드리면서

어머니께 대한 사랑을 말로 표현하고,

그렇게 함으로써 어머니도

저를 사랑하지 않으실 수 없게 하려는 것입니다.

 

거룩하신 엄마, 저에게 미소를 지으시며

그지없이 다정하게 제 선물을 받아 주시니,

마음에서 우러나는 감사를 드립니다.

저는 그러나 어머니께 드리고 싶은 많은 말씀이 많이 있습니다.

어머니의 마음을 제 피난처로 삼아

그 속에 제 고통과 두려움과 나약 및 제 온 존재를 집어넣고,

제 뜻도 어머니께 봉헌하고자 합니다.

 

오, 엄마,

부디 제 뜻을 받아들이시어 은총의 승리로,

하느님의 뜻이 그 자신의 나라를

확장하실 터전으로 만들어 주십시오!

어머니께 봉헌된 저의 이 뜻으로 말미암아

우리는 서로 떨어질 수 없는 사이가 될 것이고,

그 관계를 계속 유지할 것입니다.

하늘의 문이 제게 닫혀 있지 않으리니,

제 뜻을 봉헌한 보답으로

엄마의 뜻을 주실 것이기 때문입니다.

그러므로 엄마가 이 아이와 함께 머물려고 땅에 내려오시거나,

이 아이가 엄마와 함께 살려고 하늘로 올라가거나

둘 중 하나일 것입니다.

오, 그러면 저는 얼마나 행복하겠습니까!

 

들어 보십시오, 사랑하올 엄마,

저는 더욱 장엄하게 제 뜻을 봉헌하기 위하여

지극히 거룩하신 삼위일체 하느님과

모든 천사와 성인들을 부릅니다.

그 모두 앞에서 천상 엄마께 제 뜻을 봉헌함을

엄숙히 서약하며 선서하는 바입니다.

 

지고하신 여왕님, 이제 끝으로,

저와 모든 사람들에게

엄마의 거룩한 축복을 내려 주시기를 청합니다.

엄마의 축복이 천상 이슬같이 내려,

죄인들은 회개하고,

고통 받는 이들은 위로를 얻고,

온 세상은 선으로 변화되고,

연옥 영혼들을 태우는 불은 꺼지게 해 주십시오.

그리하여 엄마의 모성적인 축복이

모든 영혼들에게 구원의 보증이 되게 해 주십시오.