이웃의 결점에 멈춰 서지 말자. Do not stop at the faults of your neighbor

Passaparola
13 March 2025               
Non fermarsi ai difetti dè prossimo
Do not stop at the faults of your neighbor
 
이웃의 결점에 멈춰 서지 말자.

우리는 언제나 다른 사람들의 결점을 떠올리고 그들의 과거를 잊지 않고 기억하는 성향이 있습니다. 그러나 우리는 그런 성향을 억누르고 그들을 새로운 눈으로 보고 새로운 사람으로 생각하고 그들을 항상, 즉시 받아들여야 합니다. 비록 그들이 자신들의 과거를 반성하지 않고 변화되지 않았다 하더라도 우리는 그들을 있는 그대로 즉시 받아들이는 것이 제2의 천성이 될 정도로 노력해야 합니다… ….

예수님은 십자가 위에서 돌아가시면서도 당신을 죽음으로 몰아간 사람들을 용서하여 달라고 당신의 아버지이신 성부께 청하신 하느님이십니다. 그리고 우리는 그분을 하느님으로 모시고 그분을 추종하는 사람들입니다. 이는 절대로 우연이 그렇게 된 것이 아닙니다. 지금부터 이렇게 살아가기 시작하십시오. 그러면 확언하건대 우리는 전에는 한 번도 경험하지 못한 평화를 그리고 전에는 결코 알지 못하였던 기쁨을 한껏 누리게 될 것입니다.

You will always have the tendency to think about the faults of others, to remember their past. Instead, you have to develop the habit of seeing them with new eyes, of seeing them as new people, accepting them always and immediately and just as they are, even if they do not repent or change…. It is not by chance that are you following a God who, as he was dying on the cross, asked his Father to forgive those who had caused his death. Start living like this. I assure you that you will experience peace as never before, and a joy previously unknown."
 
Chiara Lubich
Word of Life October 1981